注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yuge224的博客

春天永远在我心里。。。。。

 
 
 

日志

 
 

方言是普通话的源头  

2014-07-09 22:51:19|  分类: 读书杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

方言是普通话的源头

 

时间长了,你就会发现,假如长期脱离家乡的语言环境,可能你的普通话标准了,干净了,但是不但说起话来干巴巴的,写起文章来也会八股味浓厚,缺泛活泼生动的趣味了。

 

普通话,除了发音之外,它的词汇总量大多来自全国各地的方言。没有方言,就没有普通;没有普通,方言走不出那一亩三分地。普通话是长江黄河,方言就是他们两大水系的支流。

 

大河无水小河干;小河有水大河满。正是四大名著等等,将不同的方言汇总起来,成为普通话语言词汇的基础。

 

至今读那些名著,如水浒、西游、红楼、三国、金瓶梅等等,往往被那些方言逗得拍案惊奇。

 

比如普通话里的“蹊跷”,在苏北、山东一带方言里叫做“跷蹊”。颠倒了个儿,本地人听了,精气神都跃然如在目前。

 

《金瓶梅》第72回,金莲给人家讲述她怎样把如意儿“一顿卷骂”,活脱脱画出了一个泼妇骂街的形象。啥叫“卷骂”?就是站在那里从头骂起,不是一句 两句骂完就行了,而是借用权、势、力、境的优势,把被骂的弱势对象祖宗八代、根根袢袢骂成一本书,成“卷”的拿出来数落,令对方没有招架之功。

 

所以,只要在任何小说里读到“卷骂”一词,我脑海里立刻便会显现出家乡强势农妇得理不让人,站在街头巷尾,跳着一双小脚,从早骂到晚的“泼妇骂街”形象。

 

再比如陕西作家文章里经常提到“二杆子”。啥叫二杆子?愣头青,猛张飞,能不够,傻不喇叽货......等等,要根据说话者此时此地语气脸色才能确切的理会真切的含义。一旦探微,妙不可言。

 

因此,我一旦发现自己文思枯竭,词不能达意,自己都不好意义读自己的八股的时候,我就要重新读那些名著,随便翻翻,立即清风扑面。再就是下乡与老农民交流谈心,学习新的语言。因为大院里四周同事,整天讲的差不多都是同样的话,实在没有一点新鲜味儿。

 

不能轻视方言啊。

  评论这张
 
阅读(156)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017