注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yuge224的博客

春天永远在我心里。。。。。

 
 
 

日志

 
 

解惑“我昔斗鸡徒”  

2013-03-17 20:56:48|  分类: 读书杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
解惑“我昔斗鸡徒”

我写了《李白是古惑仔,博士就是这么“博”出来的?》一文后,在网上引起了一定反响,连檀作文博士都亲自驾临敝帖,这不得不使俺黄丝诚惶诚恐,生怕犯错,又把原诗反复多看了几回。

继之在网上一搜,我的个天!有人简直居然比檀博士还厉害,像写小说一样,说李白不但是个斗鸡徒,还把这些斗鸡徒组织起来,成立黑社会类似的组织,不知怎么的又发生内斗了——如此等等,不一而足。

古人读诗提倡“不求甚解”,那意思就是叫你读书要抓住核心,不要受一词一字的束缚,方能得探龙珠,并非叫你望文生义、胡说八道一通。所以,对于文章和诗词中的关键字、词,还是要弄得清清白白的,否则就会把“不求甚解”变成“囫囵吞枣”,终至云山雾罩,不得要领。

我们不得不承认,李白这“我昔斗鸡徒,连延五陵豪,邀遮相组织,呵吓来煎熬”四句诗,尤其是第一句,在语气上确实不太连贯,单看第一句,按现代汉语理解,可不就是李白承认自己是个斗鸡徒么?“白纸黑字,宁能有假?”呵呵。

但是,如果我们把这四句诗作为整体来看就很明白不是那么回事了。这是一段叙事,李白讲述他怎么被斗鸡之徒们勾结五陵恶少欺负的情状。“我”表明被欺负的主 体,“我”字之后,才是事件的具体过程;那个“昔”字是过度,说明时间的。假如,李白真是向我们炫耀他是个“斗鸡徒”,“我”字之后何不用“系”,“昔” 和“系”两个字都是仄声字,换了也不影响音律和谐的,“我系斗鸡徒”,多体面、直接啊?

但是,俺心中总有点疑问。古代诗词,经过 千年流传,在传抄过程中或有遗漏,一部不算太遥远的《红楼梦》各个版本都有不同,何况一千多年前的唐诗?莫非李白这首诗真的有遗漏或其它不同版本么?呵 呵,俺于是就翻翻资料,不但有的版本与之有很大差异,即使唐博士所举的版本,数十年前出的旧书在注释中也早就特地说明,在“腰间延陵剑”之后还有一大段 “另版文字”,那些遗漏了的文字足可为我们解疑释惑了。为了大家阅读方便,特将全诗一字不漏的抄录如下:

太伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。
开吴食东溟,陆氏世英髦。夫子特峻秀,岳立冠人曹。
风流少年时。京洛事游遨。骖(马覃)红阳燕,玉剑明珠袍。
一诺许他人,千金双错刀。满堂青云士,望美期丹霄。
我昔北门厄,摧如一枝蒿。有虎挟鸡徒,连延五陵豪,
邀遮来组织,呵吓相煎熬。君披万人丛,脱我如貔牢

此耻竟未刷,且食绥山桃。非天雨文章,所祖托风骚。
苍蓬老壮发,长策未逢遭。别君几何时?君无相思否?
鸣琴坐高楼,渌水净窗牖。政成闻雅颂,人吏皆拱手。
投刃有余地,回车摄江阳。错杂非易理,先威挫豪强。
城门何肃穆,五月飞秋霜。好鸟集珍木,高才列华堂。
时从府中归,丝管俨成行。但苦隔远道,无由共衔觞。
江北荷花开,江南杨梅鲜。挂席拾海月,乘风下长川。
多沽新丰醁,满载剡溪船。中途不遇人,直到尔门前。
大笑同一醉,取乐平生年。

你看看,这里就是“我昔北门厄,摧如一枝蒿。有虎挟鸡徒,连延五陵豪,邀遮来组织,呵吓相煎熬。君披万人丛,脱我如貔牢”,再不是“我是斗鸡徒”了,是 “我昔北门厄”了!那些斗鸡狂徒勾结五陵豪门子弟,组成“人墙”围困李白,把个豪气干云的大诗人欺负的成了“一支蒿”草了,加之呵斥喝骂,那能不感到煎熬 难受啊?——这个故事讲得太顺畅了!

由此可证,此诗无论那一种版本,文字多少或有差异,但所述李白遭遇五陵豪强、斗鸡之徒包围欺负,形势危机,最后幸得好朋友陆调搭救脱险的故事,都是一致的。而所谓李白是个“古惑仔”,要把斗鸡徒们组织成黑道云云,皆望文生义、哗众取宠所致焉。

这里特别要说明的,有几个关键字:邀遮,阻拦也,拦住路也;所谓组织,也绝对不是现代意义上“组织集团”之类,而是编织、链接的意思。邀遮、组织连起来 用,直言之,就是流氓组成人墙把李白“困在垓心”。另外那个“连延”,本意为接交、连续,这里就是勾结的意思;当然,有的版本“五陵豪”作“五陵台”,那 就当用“连延”的本意比较合适了。

个人孔见,或为坐井观天,仅供参考,不赘。
  评论这张
 
阅读(88)| 评论(15)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017