注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yuge224的博客

春天永远在我心里。。。。。

 
 
 

日志

 
 

唐宋“艳情诗”大多是假的  

2013-01-24 12:58:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
唐宋“艳情诗”大多是假的

昨晚翻《唐诗三百首》,翻到了杜荀鹤那首据说是偷来的《春宫怨》。茉子网友很久前就希望我谈谈旧体诗词的知识,顺便在这里里做一些简单的介绍。

唐宋诗词很多涉及言情的选题,但只要细心观察,则一大半所谓言情诗是假的。香草美人,无非借此浇诗人心中之块垒而已,哪里是谈情?比如,杜荀鹤这首《春宫怨》——

早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容?
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。

按照字面上解释:咱就是被漂亮耽误了,现在对着镜子也懒得打扮。为啥呢?皇帝的宠幸并非看重花容月貌的,我还打扮个啥啊?上面两句是“起”,点出主题;下面两句是个对子,承接“起”,进一步具体解释之。再下面呢,是“转”,这首诗具体就是转到了她的日常宫中生活,用事实来进一步说明她“为什么不爱打扮”——暖风吹的宫树摇来摆去,把鸟叫的声音打断成一折一折般破碎,唯有高高在上的日头,把花影照得重重叠叠的。多么寂寞难熬的日子啊。最后两句,是“合”,就是总结:由此,年年月月,我们就只有回忆羡慕那些越溪采莲的女子自由快活的生活了!

八句诗,两句一组,分别以“起、承、转、合”的手段,流水一般形成了一个整体,中间四句是两个对子,结构谨严,层次分明,这就是功夫。顺便说明,第一个对子看上去文字对得不够严密,但一气呵成,像流水一般,这叫做流水对,只有高手才敢玩这个“高难度动作”!

其实,所谓《春宫怨》,不过是作者拿宫女寂寞生活说事,叙述自己不得志的怨愤,又不敢直接埋怨皇帝不识货,埋没了自己的才能,只好通过宫女的抱怨,浇一浇心中的块垒而已。稍作翻译,这诗就可这么表述:我就是被才能耽误了的,现在对着书本也学不下去了。皇帝用人并不是看重你的才能的,我学习那些治国平天下的本事干嘛啊?风声吹断了我的呼喊,皇帝高高在上,漂亮的人重重叠叠围着他撒娇撒痴——咱这样不会拍马屁的人是没有机会了,还是找个风景秀丽的山水名胜自己玩儿去吧!

北宋大诗人晏殊的儿子说:家父从未做过艳情语。其实晏殊写过不少艳情诗词,他儿子居然说一首也没有,大概就是说的上面这种情况,有些不好说,不便说,不敢说的心思,用那些美女艳情寂寞怨恨的心态代表了。后人为他诗词所造就的那个美丽的境界所迷惑,喜欢得不得了,故能反复咀嚼,终于嚼出一点意思出来——这,才是他的本心。

所以,我说,唐宋所谓言情诗词,一半是假的。真的言情当然有,一读便知,骗不了人的。

至于平仄协调,声调铿锵,那也很简单。如果是北方人,按照普通话四声,阴、阳二声是平,上、去二声是仄,当然古代还有“入”声字,现在普通话没有了,如果严格地按照古代词谱填词,那就要用平水韵复查一下个别字的平仄。不过,对于现代初学的青年人,我觉得没啥必要了。毕竟,决定诗词的格调、境界,最终是内容,而不是平仄。

你看,我不查韵书,直接凭感觉给上面那首诗注平仄,是这样的——

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

里面发现个别字的平仄没有完全照谱,那是因为还有“一三五不论,二四六分明”的机动,可以略微解除初学者的一些艰难。
  评论这张
 
阅读(147)| 评论(13)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017