注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yuge224的博客

春天永远在我心里。。。。。

 
 
 

日志

 
 

“脚色”与“角色”  

2012-09-11 23:36:55|  分类: 读书杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“脚色”与“角色”

一般来说,“脚色”就是现在的“角色”。

在元杂剧里,把生、旦、丑、净、末扮演者叫脚色,比如扮演《牡丹亭》杜丽娘的那个演员,杜丽娘就是她扮演的脚色等等。演变到现代,语言改革了,脚色这个词逐渐退出历史舞台,而通由“角色”一词代之。

角色,在现代汉语里经常用来形容某人在某种历史事件、场合、戏剧里、人生中的地位和所处的位置。比如说某某人在某次事件中扮演了不光彩的角色,或者说扮演了一个举足轻重的角色,等等。很显然,这个角色的定义,是从元杂剧或者后来的戏剧里的脚色一词演变而来的。但我以为,脚色,却比角色来得更准确,更形象。如果真的较真起来,追根求源,角色,是比较难以解释的。

但是,早期的脚色究竟什么意思呢?和现在的理解很不相同啊。

宋、元之际及以前,脚色一词和后来的用法和释义是不同的。那时的脚色一词,是履历的意思。《宋史》·《选举志》:“局官等人,各置脚色。”宋张端义《贵耳集》:“求举者纳脚色。”宋诗人周必大《奉诏录》:“偶检永宁脚色,见其方是秉义郎,又奏议先令吏房取其本人脚色。”等等,所述都是指本人履历。你要考举人进士,要升官了,首先要查查你的脚色,看看过去的履历,以判断是否合适。可以看出,所谓脚色,就是履历,也就是我们现在说的个人档案!

履历就是你经历的人生、官场等的经历。履,是鞋子,鞋子是脚穿来走路的,一步一歌脚印,一天一天,一年一年的走过来,一步一个脚印,所以叫“脚色”,后来文雅一点了就叫“履历”。所以“脚色”一词,远远比“角色”更加符合实际,更加形象,也就更加确当。

当然,仔细考察起来,现在的所谓“角色”的意义,也是有履历那个意义上的“脚色”演化来的,不过是把人的一段历史,拟人化了而已。那段履历太重要了,可以取代其名字,称为某某“脚色”。比如杜甫,当过工部侍郎,后来就干脆叫他为杜工部,其实“工部”仅仅是杜甫的一段履历而已,他在个人一段历史中所扮演的一个“角色”。在这个意义上,角色,不就是履历,也就是原来意义上的“脚色”么?

所以说,至少从词汇来说,不是什么“进化”都是合理的。起码,“脚色”,就比“角色”更加符合实际。
  评论这张
 
阅读(157)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017