注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yuge224的博客

春天永远在我心里。。。。。

 
 
 

日志

 
 

蒹葭,究竟是什么东西?  

2010-12-14 10:57:55|  分类: 读书杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
蒹葭,究竟是什么东西?
  
  读过《诗经》的人,都知道那首秦风《蒹葭》。“蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”早已经脍炙人口,在年轻男女的心目中,那是何等高洁清爽的感情境界!
  
  但是,究竟啥叫“蒹葭”?历来人们大多把它当成芦苇,其实有误。
  
  东方沿海一带,叫做芦苇的植物,高大而粗壮,大小类似于高粱。霜降一到,芦花变白,在河边,在汪塘里,远望如雪,而芦苇杆密密的如一道围墙,所以《天仙配》里才有“两岸芦花似围墙”的唱词,那是把东南一带芦苇荡形容得绝了。
  
  然而,黄丝到秦地工作生活三十余年,退休以后到处寻找“蒹葭”,却至今没有发现像东南沿海一带那种“两岸芦花似围墙”的芦苇。这里的“芦苇”都很小,很细,不到两米高,一般一米出头,苇杆最粗的也就是筷子那样粗细。原来这就是《诗经》里歌唱的“蒹葭”!
  
  《诗经》《秦风》诞生在关中一带秦国的地方,是秦人向往爱情的歌唱。他们绝对不会像七仙女那样跑到安徽、江苏一带去对着芦苇塘高唱“两岸芦花似围墙”,他们面对的是比芦苇细小得多的蒹葭,在磻溪、渭水边向往着梦中情人。蒹葭虽然细小,但毕竟一米多高,霜降之后,花色灰白——即苍苍之谓也,大片地成长在水边河里,一望无际,那种境界亦可令人遐想矣。要看真正的蒹葭不?下面就是在秦国发源地磻溪拍到的照片,一看便知,此“蒹葭”非彼“芦苇”也。

蒹葭,究竟是什么东西? - yuge224 - yuge224的博客
 
        在江苏沿海一带,芦苇又叫做“大柴”,可以代替木板盖屋顶(然后在上面覆盖瓦片或稻草),可以编凉席。而秦地蒹葭杆子比较细、短,未见有蒹葭所编之席或屋顶。查字典,解释尽管模糊,但芦苇和蒹葭为不同植物,似没有什么分歧,不过有人把蒹叫做蒹萑,葭叫做芦苇,一并没有旁证。盖古今专家多为穷经皓首之四体不勤者,对农村土地植物不大分明故也。
  
  由此,读《诗经》之类,不要迷信古人的解释。比如过去就有人把《关雎》解释为皇帝和后妃的纯洁爱情,还要夸耀说情而不淫,现在还有谁会相信这种鬼话?但那可是传统经典训诂啊。


  评论这张
 
阅读(625)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017